-
1 profano
profano I. agg. 1. ( non sacro) profane: musica profana musique profane. 2. ( indegno di accostarsi a ciò che è sacro) profane; ( empio) profane, impie. 3. ( non competente) profane, ignorant: essere profano in un'arte être profane en un art. II. s.m. 1. (f. -a) ( incompetente) profane: sono un profano in architettura je suis profane en architecture. 2. ( cosa non sacra) profane: il sacro e il profano le sacré et le profane. -
2 werelds
-
3 wereldse muziek
wereldse muziek -
4 профан
-
5 sacred
sacred ['seɪkrɪd]∎ a sacred place un lieu saint;∎ sacred to their gods consacré à leurs dieux;∎ sacred to his memory voué ou dédié à sa mémoire;∎ sacred to the memory of… (on tombstone) à la mémoire de…(b) (solemn, important → task, duty) sacré, solennel; (→ promise, right) inviolable, sacré; (revered, respected) sacré;∎ nothing was sacred in his eyes il n'y avait rien de sacré pour lui;∎ is nothing sacred any more? on ne respecte donc plus rien aujourd'hui?2 noun∎ the sacred and the profane le sacré et le profane►► figurative sacred cow vache f sacrée;Religion Sacred Heart Sacré-Cœur m;Ornithology sacred ibis ibis m sacré;sacred music musique f sacrée ou religieuse;sacred writings livres mpl sacrés -
6 охватывать
см. охватить* * *v1) gener. couvrir (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane.), englober, envelopper (de qch), frapper (ìàñêòàá œåèî-ôîáî: áîôåâíü, ûðîâîñ, éïîäåìîà (L'obésité frappe de plus en plus jeune)), saisir, intéresser (Le trafic européen n'intéresse qu'un faible pourcentage de la population.), (плотно) emboiter, s'étendre, envahir, gagner, pénétrer2) liter. embrasser, baigner, recouvrir -
7 sacro
I. sacro I. agg. 1. sacré: luogo sacro lieu sacré; arte sacra art sacré; musica sacra musique sacrée. 2. ( fig) sacré, consacré (a à): il mirto è sacro a Venere le myrte est consacré à Vénus; i sacri ideali del Risorgimento les idéaux sacrés du Risorgimento; l'ospite è sacro l'invité est roi. II. s.m.inv. sacré: il sacro e il profano le sacré et le profane. II. sacro s.m. ( Anat) ( osso sacro) sacrum.
См. также в других словарях:
Musique Profane — La musique profane regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou bien instrumentale. La musique … Wikipédia en Français
Musique profane — La musique profane regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou bien instrumentale. La musique … Wikipédia en Français
musique profane — фр. [мюзи/к профа/н] светская музыка … Словарь иностранных музыкальных терминов
profane — [ prɔfan ] adj. et n. • 1553; prophane 1228; lat. profanus « hors du temple » I ♦ 1 ♦ Didact. ou littér. Qui est étranger à la religion (opposé à religieux, sacré). Le monde profane. « Des thés et autres divertissements profanes » (Toulet).… … Encyclopédie Universelle
Musique au Luxembourg — La musique au Luxembourg : au cours de son histoire plus que millénaire, la région du Luxembourg a été le théâtre d innombrables remous ethniques, mêlant de multiples éléments étrangers aux moeurs indigènes et apportant aux «résidants» des… … Wikipédia en Français
MUSIQUE — La musique!... Qu’est ce que cela veut dire?... Il est permis de supposer que Bach aurait su tranquillement trouver la réponse à une telle question, et sans doute aussi Couperin, Lassus, Grégoire le Grand et Aristoxène. Plus près de nous, Rameau… … Encyclopédie Universelle
Musique De La Renaissance — Histoire de la musique classique occidentale Chronologie de la musique classique Chronologie de l opéra Musique des origines … Wikipédia en Français
Musique Sacrée — La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane. Il convient de… … Wikipédia en Français
Musique d'église — Musique sacrée La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane.… … Wikipédia en Français
Musique de Dieu — Musique sacrée La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane.… … Wikipédia en Français
Musique de la renaissance — Histoire de la musique classique occidentale Chronologie de la musique classique Chronologie de l opéra Musique des origines … Wikipédia en Français
